منتديات نبع الفرات

تمت ارشفة منتديات نبع الفرات

المشاركات من الموضوع قصيدة (مناجاتي) باسم الكربلائي مع الترجمة بالانكليزية

  1. بواسطة وفاء

    بسم الله الرحمن الرحيم

    قصيدة ( مناجاتي ) لباسم الكربلائي باللغة الانكليزية

    [فيديو]



    My Supplications 'Munajati' - BassimAl-Karbalaei (English Subtitles



    يـا ربّـاه يـا الله .. نـجواكَ ماأحلاه أحلاه
    O Lord , O Allah there is nothing more beautiful than the Whispers(conversing) to You


    وجدتُكَ أنتَ يا ربي مُنايَ و حُلوَ أفكاري
    I found You O Lord to be my admiration and dreams


    ألَـذُ مـشاربي أخلو بهمهمتي و إِسراري
    I savour the moments where I am left alone to mutter my deepest secrets


    و يُسكرُني عن الدنيا دُعائي وقتَ أسحاري
    My prayers during dawn disillusion me from this world


    أيَّـا حـنـانُ يـا منّان يا رحمانُ يا باري
    Oh most kind , beneficial and merciful


    لِـقـاؤُكَ غـايتي يا رب فيهِ كنزُ أنواري
    I aspire for our meetings and see them as treasure of light.


    إليكَ أبثُ ما تدريهِ من عشقي و إِضماري
    I speak to you out of insanity of love.


    يـــا رب .. يـــا رب رب
    O Lord , O Lord
    يـا ربـاه يا لله .. نـجـواك مـا أحلاه
    O Lord , O Allah there is nothing more beautiful than the Whispers(conversing) to You


    أيَّـا ربـي أيَّا روحي أيَّا وِردي أيَّا شهدي
    O my Lord , O my soul ,O my sweetest taste


    و يا أحلى مذاقِ هواً طعِمتُ لِقاهُ من ودي
    I await my meeting with deep love


    نـعـم أخجلتني يا ربي بالآلاءِ و الرفد ِ
    Oh yes you have embarrassed me O Lord


    عـطـايا منكَ تُغرقني لها لا ينتهي عّدي
    The Blessing You have offered me have caused me in insomnia till the end of days.


    و لـو أفنيتُ أيامي بطولِ الذكرِ و الحمدِالحمدِ
    And if I spend all my time in praising You


    بُليتُ بنعمةٍ أُخرى فليسَ الحمدُ من عندي
    I will be granted another blessing hence praise is not from me


    يـــا رب .. يـــا رب
    O Lord , O Lord
    يـا ربـاه يا لله .. نـجـواك مـا أحلاه
    O Lord , O Allah there is nothing more beautiful than the Whispers(conversing) to You

    أراكَ حـيـاةَ آمـالي و غيرُكَ حاجةً مالي
    I found You to be my life, aspirations ,I see You as my wishes for this life , that’s why I won't need anyone else.


    إلـهـي مُـنعمي زدني هياماً كلُ أحوالي
    O Lord You continue to bless me , and I return in all my situations


    لِأسـبـحَ فـي بطونِ الحبِ مخفياً بِإقبالي
    I swim through the depths of darkness


    فـلا يبقى سوى معناكَ يا قُدوسُ في بالي
    and find nothing but You O holy one


    إلـهـي مـجريَّ الأقدارِ في كونٍ و إِبدال
    O Lord the sustainer of destiny through the universe


    مُـرادي أن تُـغمدَ في هواك جميعُ أفعالي
    My aspiration is to dive onto your Inclination with all my actions


    يـــا رب .. يـــا رب رب
    O Lord , O Lord
    يـا ربـاه يا لله .. نـجـواك مـا أحلاه
    O Lord , O Allah there is nothing more beautiful than the Whispers(conversing) to You
  2. بواسطة امل

    كلللللش حلوة
    عاشت ايدج ع المجهود الرائع
  3. بواسطة وفاء

    الف شكر حبيبتي الغالية وشكرا للمساعدة يا اطيب أمل
  4. بواسطة الطاف المنعم

    مجهود رائع شكرا حبي
  5. بواسطة وفاء

    مشكورة يا غالية مشكورة جدا
    نورتي حبيبتي