منتديات نبع الفرات

تمت ارشفة منتديات نبع الفرات

المشاركات من الموضوع عبارات انكليزيه تطلق ويرآد بها معنى آخر ...

  1. بواسطة Rain

    [صورة]

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنى آخر غير المعنى الحرفي لها
    مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


    Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

    He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقا
    المعنى المجازي : هو يبدو حزينا

    She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


    I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططا و كلابا
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

    This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواء حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

    تحياتي
  2. بواسطة علي هادي

    صحيح أختي يمكن ان تكون هذه العبارات أمثال بعبارات مختلفه

    تدل على موقف معين

    شكرا لك أختي موضوع رائع

    تحياتي
  3. بواسطة Alforati

    It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططا و كلابا
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    واحنا نكول
    مطرت الدنيا ضفادع ههههههه

    مشكورة اخت رين على المعلومات الحلوة
  4. بواسطة Rain

    شكرا اخي العزيز على تواجدك الرائع والجميل
    تحياتي الك
  5. بواسطة Rain

    ههههههههههههههههههههههههههههههه منو يكول مطرت الدنيا ضفادع اول مره اسمع بيها ,,موداكولك هالايام تحجي شغلات غريبه:lmao:
    شكرا خيو على تواجدك الجميل
    تحياتي