منتديات نبع الفرات

تمت ارشفة منتديات نبع الفرات

المشاركات من الموضوع Oil crash forces S. Arabia to cut ‘unnecessary’ budget expenses

  1. بواسطة مرتجى العامري

    [صورة]

    With oil prices collapsing more than twofold in the space of one year, Saudi Arabia will be forced to cut “unnecessary expenses” to plug a budget hole estimated at $120 billion. The announcement was made by the finance minister during an official visit to the US.
    “We have built reserves, cut public debt to near-zero levels and we are now working on cutting unnecessary expenses while focusing on main development projects and on building human resources in the kingdom,” Ibrahim Al-Assaf told CNBC Arabia in an interview broadcast on Sunday.


    The country’s budget balances at prices of just over $100 per barrel, while Brent crude is currently selling for just under $50. Riyadh has command of the world’s third-highest foreign currency reserves, which stand at around $650 billion after the government has already spent around $70 billion covering the shortfall since the start of the year.


    There has been little indication as to which areas of expenditure would be trimmed. The move was first tentatively touted at the end of last year, when Riyadh promised to “rationalize” the multiplying public sector salaries.


    “There are some projects like the ones that have been approved a few years ago and haven't been carried out until now – that means such projects are not currently necessary and can be delayed,” said US-educated Al-Assaf, who has previously worked for the IMF.


    Saudi Arabia has already downscaled several high-profile infrastructure projects, including a $200 million plan to buy high-speed trains, and to construct high-tech football stadiums in large cities. But Al-Assaf insisted that extreme cuts would be counter-productive.


    “Projects in sectors such as education, health and infrastructure are not only important for the private sector but also for the long-term growth of the Saudi economy.”

    Truly effective cutbacks could be realized in socially sensitive areas, such as reducing the $50 billion the government spends annually in fuel subsidies, something neighboring UAE has recently done, creating a spike in consumer energy prices.


    Last month, the IMF said that Saudi Arabia needs “comprehensive energy price reforms, firm control of the public sector wage bill, greater efficiency in public sector investment” to stem its drain of valuable cash reserves.


    However Al-Assaf said the country is likely to issue bonds, for the first time in the best part of a decade, as well as raising money on the international markets for specific large projects.


    However, the biggest economy in the Arab world which dominates OPEC has been unwilling to cut its crude output, and is thought to have played a key role in instigating the slump in crude oil prices. The budget crisis only worsened when Saudi Arabia started an expensive military campaign in Yemen.


    The IMF predicts that the growth of the country’s economy will slow by 2.8 percent this year.

    source : RT


    الترجمة للعربية

    قوة الصدمة النفطية S. العربية لقطع "غير ضرورية" نفقات الميزانية


    [صورة]

    مع انهيار أسعار النفط أكثر من الضعف في غضون عام واحد، سيضطر المملكة العربية السعودية لخفض "النفقات غير الضرورية" لسد ثقب ميزانية تقدر ب 120 مليار $. وجاء هذا الاعلان من قبل وزير المالية خلال زيارة رسمية إلى الولايات المتحدة.
    وقال إبراهيم العساف "لقد بنينا احتياطيات، وقطع الدين العام إلى مستويات قريبة من الصفر، ونحن نعمل الآن على خفض النفقات غير الضرورية مع التركيز على مشاريع التنمية الرئيسية وعلى بناء الموارد البشرية في المملكة،" CNBC العربية في مقابلة أذيعت يوم الاحد.


    أرصدة ميزانية البلاد في أسعار يزيد قليلا على 100 $ للبرميل، في حين أن خام برنت هو بيع حاليا أقل قليلا من 50 $. الرياض لها قيادة، أعلى ثالث احتياطي العملات الأجنبية في العالم، التي تقف عند حوالي 650 بليون $ بعد أن أنفقت الحكومة بالفعل حوالي 70 مليار $ تغطية العجز منذ بداية العام.


    لم يكن هناك أي إشارة تذكر على النحو الذي مجالات الإنفاق سوف يتم قطع. لأول مرة توصف هذه الخطوة مبدئيا في نهاية العام الماضي، عندما عدت إلى الرياض "ترشيد" لمضاعفة رواتب القطاع العام.


    وقال "هناك بعض المشاريع مثل تلك التي تمت الموافقة عليها قبل بضع سنوات والتي لم يتم تنفيذها حتى الآن - وهذا يعني مثل هذه المشاريع ليست ضرورية في الوقت الراهن، ويمكن تأخير"، وقال تعليمه في الولايات المتحدة العساف، الذي لديه عملت سابقا في صندوق النقد الدولي.


    المملكة العربية السعودية قد يضيق نطاق بالفعل عدة مشاريع البنية التحتية رفيعة المستوى، بما في ذلك خطة 200،000،000 $ لشراء قطارات عالية السرعة، وبناء ملاعب كرة القدم التكنولوجيا العالية في المدن الكبيرة. لكن العساف أصر على أن التخفيضات الشديدة ستكون له نتائج عكسية.


    "مشاريع في قطاعات مثل التعليم والصحة والبنية التحتية ليست مهمة فقط للقطاع الخاص ولكن أيضا من أجل النمو طويل الأجل للاقتصاد السعودي."


    حقا تخفيضات فعالة يمكن أن تتحقق في المناطق الحساسة اجتماعيا، مثل تخفيض 50 مليار $ تنفق الحكومة سنويا في دعم الوقود، وهو ما المجاورة الذي قامت به دولة الإمارات العربية المتحدة في الآونة الأخيرة، وخلق طفرة في أسعار الطاقة الاستهلاكية.


    وقال صندوق النقد الدولي الشهر الماضي أن المملكة العربية السعودية تحتاج "الإصلاحات أسعار الطاقة الشاملة، سيطرتها على فاتورة أجور القطاع العام، وزيادة الكفاءة في استثمارات القطاع العام" لوقف نزيف لها من الاحتياطيات النقدية القيمة.


    ومع ذلك قال العساف ومن المرجح أن إصدار سندات للمرة الأولى في أفضل جزء من عقد من الزمان، وكذلك جمع الأموال في الأسواق الدولية للمشاريع الكبيرة المحددة البلاد.


    ومع ذلك، فإن أكبر اقتصاد في العالم العربي الذي يهيمن كانت أوبك غير راغبة في خفض انتاجها من النفط الخام، ويعتقد أنها لعبت دورا أساسيا في التحريض على تراجع أسعار النفط الخام. أزمة الميزانية سوءا فقط عندما بدأت السعودية حملة عسكرية مكلفة في اليمن.


    ويتوقع صندوق النقد الدولي أن نمو اقتصاد البلاد سيتباطأ بنسبة 2.8 في المئة هذا العام.


    المصدر : RT
  2. بواسطة Adonai

    شكراا لك
  3. بواسطة مرتجى العامري

    العفو حبيبي نورت
  4. بواسطة محمد القطبي

    شكرا ع الخبر دلب